1 00:00:00,320 --> 00:00:02,720 ? Sombere geluiden? 2 00:00:20,720 --> 00:00:22,960 (fluisterend) Jezus Christus. 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,280 Via de gemeenschap van uw priesters 4 00:00:26,320 --> 00:00:28,480 heb je altijd wilde onder ons zijn. 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,480 ? Opwindende muziek? 6 00:00:30,520 --> 00:00:34,520 Laat haar woorden alleen de jouwe zijn. 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,360 Dat haar gebaren de jouwe zijn. 8 00:00:38,400 --> 00:00:42,800 Dat haar leven de ware gelijkenis van jou. 9 00:00:46,200 --> 00:00:49,120 ? Dreigende muziek? 10 00:00:53,840 --> 00:00:56,040 ? krakend hout, kerkzaal? 11 00:01:26,000 --> 00:01:28,120 ? Een deur slaat dicht. ? 12 00:01:31,040 --> 00:01:34,040 ? Zachte koorzang? 13 00:01:40,880 --> 00:01:43,000 Alles oké? 14 00:01:43,040 --> 00:01:45,040 ? Mes snijden? 15 00:01:51,480 --> 00:01:53,680 ? messen, gekreun? 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,840 ? klagen ? 17 00:02:00,880 --> 00:02:02,480 ? windvlaag? 18 00:02:02,520 --> 00:02:05,520 ? stampende muziek? 19 00:02:10,880 --> 00:02:13,880 ? Drone wordt luider. ? 20 00:02:22,680 --> 00:02:25,680 ? Spannende themamuziek? 21 00:02:41,520 --> 00:02:44,680 - Antoine Verlay -Florence Chassagne 22 00:02:44,720 --> 00:02:47,280 ? klik van de pen? 23 00:02:50,600 --> 00:02:52,480 Weet Pardo hiervan? 24 00:02:54,480 --> 00:02:57,520 - Waarvan? - Nou, over je therapie. 25 00:02:58,520 --> 00:03:02,520 Je doet nog steeds onderzoek met de OCBC en hebben een kunstblok. 26 00:03:02,560 --> 00:03:04,920 Ja, zo is het. Luister... 27 00:03:04,960 --> 00:03:07,400 Hij moet je eruit gooien. Natuurlijk. 28 00:03:10,320 --> 00:03:13,720 Hij hoeft het niet te weten. Doet hij dat? 29 00:03:14,720 --> 00:03:16,920 - Pardon? - Ja. 30 00:03:16,960 --> 00:03:19,680 Vertel hem gewoon dat kunsttherapie, 31 00:03:19,720 --> 00:03:21,880 dat het voor mij uitstekend werkt 32 00:03:21,920 --> 00:03:24,160 dingen beginnen te herinneren. 33 00:03:24,200 --> 00:03:26,680 - ? denigrerende klik? - Wat? 34 00:03:26,720 --> 00:03:28,320 - Nee. - Waarom niet? 35 00:03:28,360 --> 00:03:30,280 Omdat ik daar te eerlijk voor ben. 36 00:03:30,320 --> 00:03:32,760 - Wat heeft dat ermee te maken? - Oké. 37 00:03:33,440 --> 00:03:35,600 Wij doen het net als de dyslectici. 38 00:03:35,640 --> 00:03:38,840 Ze kunnen niet stoppen met lezen, hetzelfde geldt voor jou: 39 00:03:38,880 --> 00:03:43,200 - concentratie. Wij zullen vinden iets dat bij je past. Zeker. 40 00:03:43,240 --> 00:03:45,800 - Het werkt niet. - Dat weet je niet. 41 00:03:45,840 --> 00:03:50,440 - Sorry. Hoe gaat het met jou? Vordert de therapie? 42 00:03:50,480 --> 00:03:53,000 - Ja, geweldig. - Ja, fantastisch... fantastisch. 43 00:03:53,200 --> 00:03:56,440 Nou, hier is ons geval: The De naam van het slachtoffer is C�dric Montet. 44 00:03:56,480 --> 00:03:59,600 25 jaar oud, seminarist bij het Sint-Donatie Instituut. 45 00:03:59,640 --> 00:04:01,360 Aspirant-priester. 46 00:04:01,400 --> 00:04:04,400 Hij ging iemand ontmoeten vandaag om 8.30 uur in het Louvre. 47 00:04:04,440 --> 00:04:05,960 Wij weten niet wie. 48 00:04:06,000 --> 00:04:07,480 ? Trekker ? 49 00:04:07,520 --> 00:04:10,480 Hij had echt een tekening van Jheronimus Bosch? 50 00:04:11,720 --> 00:04:14,240 Hier... ro... wat? 51 00:04:14,280 --> 00:04:16,240 Jerome. 52 00:04:16,280 --> 00:04:18,160 O nee, het spijt me 53 00:04:18,200 --> 00:04:21,640 Bosch was een Vlaamse schilder het begin van de Renaissance. 54 00:04:21,680 --> 00:04:23,960 Hij heette de schilder van de duivel, 55 00:04:24,000 --> 00:04:26,960 want in zijn atelier vele versies van de hel 56 00:04:27,000 --> 00:04:29,360 geschilderd of getekend. 57 00:04:29,400 --> 00:04:33,720 En deze heet "Landschap in de hel". 58 00:04:33,760 --> 00:04:36,160 - Leuk, nietwaar? - (gekweld) Mm 59 00:04:36,200 --> 00:04:38,400 Weet je wat dat waard is? 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 300.000 euro. 61 00:04:40,240 --> 00:04:42,160 En het is gestolen, ja? 62 00:04:42,200 --> 00:04:45,080 Ja, twee dagen geleden vanuit zijn kamer. 63 00:04:45,120 --> 00:04:47,120 Pardo heeft mij dit toevertrouwd. 64 00:04:47,160 --> 00:04:49,000 Waarom in het seminarie? 65 00:04:49,040 --> 00:04:53,080 - Het was van zijn familie. Hij had ze meegenomen om te studeren. 66 00:04:53,120 --> 00:04:55,960 Hij was de zijne aan het schrijven PhD, Kunstgeschiedenis. 67 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 - O ja? - "De demonologie van Bosch". 68 00:05:02,440 --> 00:05:04,240 ? Trekker ? 69 00:05:04,280 --> 00:05:08,080 Een toekomstige priester wel gefascineerd door de duivel. OK. 70 00:05:09,560 --> 00:05:12,920 Sorry, kun je trekken? Zijn shirt omhoog, alsjeblieft? 71 00:05:12,960 --> 00:05:14,440 Ja. 72 00:05:24,000 --> 00:05:26,360 Dat is ook een van de motieven van Bosch. 73 00:05:26,400 --> 00:05:29,240 Heeft hij zijn doctoraat laten tatoeëren? 74 00:05:29,280 --> 00:05:31,800 Kent u er een studenten wie zou dit doen? 75 00:05:32,800 --> 00:05:35,880 - Het is behoorlijk chique. - Ja, dat is zo. 76 00:05:36,920 --> 00:05:39,840 Lijkt op een zwaan zijn eieren uitbroedt. 77 00:05:39,880 --> 00:05:42,840 De moordenaar heeft gestoken de tatoeage drie keer. 78 00:05:42,880 --> 00:05:44,920 Denk je dat dat met opzet is? 79 00:05:46,560 --> 00:05:48,280 Geen idee. 80 00:05:49,320 --> 00:05:52,720 Waarom zou je dat willen Zo'n tatoeage vernietigen? 81 00:05:52,760 --> 00:05:55,120 Weet je zeker dat het ook van Bosch is? 82 00:05:56,120 --> 00:05:59,720 Hij wilde graag promoveren over Bosch. Hij had een tekening van hem. 83 00:05:59,760 --> 00:06:01,960 Het moet afkomstig zijn van een van de schilderijen. 84 00:06:02,000 --> 00:06:03,960 Maar ik... ik vind het niet. 85 00:06:04,000 --> 00:06:06,760 Zelfs in de ‘Doomsday Triptiek" is niets. 86 00:06:06,800 --> 00:06:08,360 Wat zijn die beestjes daar? 87 00:06:08,400 --> 00:06:10,240 Dit zijn duivels. 88 00:06:10,280 --> 00:06:13,680 Er waren veel vragen over het verschijnen van demonen. 89 00:06:13,720 --> 00:06:16,320 Bosch was de eerst ermee aan de slag. 90 00:06:16,360 --> 00:06:20,240 Voor hem waren het droomdromen. En dit is een selfie. 91 00:06:20,280 --> 00:06:22,760 - Zie je dat soort witte plaat? - Ja. 92 00:06:22,800 --> 00:06:26,560 Dit speelt zich af in zijn hoofd, vergelijkbaar met een gedachtebubbel in een stripverhaal. 93 00:06:26,600 --> 00:06:29,320 Oké, wat zegt hij? 94 00:06:29,360 --> 00:06:34,480 Nou, dat is seksueel wensdenken. 95 00:06:34,520 --> 00:06:38,200 Hier, zie je dat vrouw met de hoge capuchon? 96 00:06:38,240 --> 00:06:41,080 - Ja. - Ze is een prostituee. 97 00:06:41,120 --> 00:06:45,400 En hier is de doedelzak. 98 00:06:45,440 --> 00:06:47,800 - Het symbool van hoererij. - Ja, oké. 99 00:06:47,840 --> 00:06:51,320 Hij zegt dat hij makkelijker is zondaar zoals iedereen, 100 00:06:51,360 --> 00:06:53,520 gewoon met een beetje humor. Nou, wat? 101 00:06:53,560 --> 00:06:55,720 Ja / Ja. heel grappig 102 00:07:09,520 --> 00:07:13,040 Ga terug. Wat is dit? 103 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 Dat weet ik. 104 00:07:15,040 --> 00:07:17,280 - Nou, laten we eens kijken. - Nee, nee. 105 00:07:17,320 --> 00:07:20,040 Geen schilderij, maar steen. Een album van de Duivels. 106 00:07:20,080 --> 00:07:23,360 - De duivel? - Ja, de duivels. 107 00:07:23,400 --> 00:07:25,600 Dit is hun derde album, geweldig. 108 00:07:25,640 --> 00:07:28,360 Ik dacht altijd dat dat zo was getekend door een LSD-junkie. 109 00:07:28,400 --> 00:07:30,600 Wat zijn ze aan het doen, verdomme. 110 00:07:32,800 --> 00:07:34,720 Is daar niemand? 111 00:07:34,760 --> 00:07:36,720 ? Opwindende muziek? 112 00:07:36,760 --> 00:07:39,280 - Sorry. - Wat? 113 00:07:39,320 --> 00:07:41,000 Dus waar ben je in geïnteresseerd? 114 00:07:42,080 --> 00:07:44,120 Ja natuurlijk. Dit is mijn jeugd. 115 00:07:44,160 --> 00:07:46,680 - Ik heb een idee voor je therapie. - Ja? 116 00:07:46,720 --> 00:07:50,040 Wij gaan uit van uw belangen. Bent u geïnteresseerd in Bosch? 117 00:07:50,080 --> 00:07:53,040 - Laten we dan Bosch-therapie doen. - Bosch-therapie? 118 00:07:53,080 --> 00:07:56,840 Ja, we beginnen bij Bosch en je kennis laten maken met de kunst. 119 00:08:00,920 --> 00:08:06,120 Vergeef me, ik luister niet prima, maar je mag naar binnen. 120 00:08:06,160 --> 00:08:08,200 Het is open. 121 00:08:08,240 --> 00:08:10,120 ? Deur piept? 122 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 ? spannende muziek? 123 00:08:25,240 --> 00:08:28,240 ? sombere koorzang? 124 00:08:39,080 --> 00:08:42,040 - Bonjour. - Bonjour. 125 00:08:42,080 --> 00:08:44,640 - Kapitein Verlay. - Ik ben pater Christophe. 126 00:08:44,680 --> 00:08:48,720 De overste van dit seminarie. Dit is pater Thomas, de rector. 127 00:08:48,760 --> 00:08:50,880 - Bonjour. - Bonjour. 128 00:08:50,920 --> 00:08:53,360 Firenze Chassagne. 129 00:08:54,840 --> 00:08:57,520 Kan ik iets voor je doen? 130 00:09:00,040 --> 00:09:02,000 (Christophe) C�dric was nieuw hier. 131 00:09:03,800 --> 00:09:06,760 Hij onderhield er nog veel contacten met de buitenwereld. 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,480 Hij vroeg mij naar de zijne opname zes maanden geleden. 133 00:09:11,520 --> 00:09:13,880 Ik heb de zijne gekend familie al heel lang. 134 00:09:15,640 --> 00:09:18,760 Zijn moeder overleed vorig jaar. 135 00:09:20,360 --> 00:09:22,080 Het is verschrikkelijk. 136 00:09:24,560 --> 00:09:26,240 Hij had deze tatoeage. 137 00:09:28,040 --> 00:09:29,960 Weet jij wat dat is? 138 00:09:31,280 --> 00:09:34,440 - Hm. Ik wist niet eens dat hij een tatoeage had. 139 00:09:34,480 --> 00:09:36,480 Jij ook? 140 00:09:36,520 --> 00:09:39,640 - Ik weet het niet. Vorig jaar had hij ze niet. 141 00:09:41,480 --> 00:09:43,520 Hij was volledig geobsedeerd door Bosch. 142 00:09:43,560 --> 00:09:46,280 Ik denk dat dat verband hield hem naar zijn familie. 143 00:09:47,440 --> 00:09:50,440 Zijn grootvader heeft hem ermee besmet. 144 00:09:50,480 --> 00:09:52,800 ? Deurslot? 145 00:09:52,840 --> 00:09:54,840 ? kraken? 146 00:09:58,520 --> 00:10:00,920 Alsjeblieft, dat was zijn kamer. 147 00:10:04,640 --> 00:10:06,760 ? Opwindende muziek? 148 00:10:10,400 --> 00:10:14,240 - Is dat zijn proefschrift? - Hmm. 149 00:10:20,080 --> 00:10:23,000 Weet je waarom hij besloten hierheen te komen? 150 00:10:25,960 --> 00:10:29,560 C�dric groeide links op op zijn eigen apparaten, 151 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 samen met zijn grote zus Laura. 152 00:10:32,040 --> 00:10:34,320 Toen ze begonnen rockbands produceren, 153 00:10:34,360 --> 00:10:37,760 hij volgde haar en werd verslaafd aan alcohol en drugs. 154 00:10:37,800 --> 00:10:41,440 Hij stierf bijna in een auto ongeval zeven maanden geleden. 155 00:10:41,480 --> 00:10:43,400 Dat was de trigger. 156 00:10:46,240 --> 00:10:48,400 Had hij vijanden? 157 00:10:48,440 --> 00:10:51,320 (vrouw) Thomas, Thomas! 158 00:10:51,360 --> 00:10:53,520 (wanhopig) Thomas! 159 00:10:57,800 --> 00:11:01,840 En, ben je blij met wat je hebt gedaan? 160 00:11:01,880 --> 00:11:05,200 Tevreden dat jij keerde hem tegen mij? 161 00:11:05,240 --> 00:11:07,880 Dit is Laura en ze is dronken. 162 00:11:07,920 --> 00:11:11,240 Ik ben niet een beetje dronken! 163 00:11:11,280 --> 00:11:14,680 Maar voor jou zal ik dat doen wees altijd gemeen. 164 00:11:14,720 --> 00:11:19,040 Ik drink, ik feest en ik mank. 165 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 Zoals de duivel. - Stil. 166 00:11:21,160 --> 00:11:23,120 Hoe komt dat? Wat is het? 167 00:11:23,160 --> 00:11:25,760 Hé, hé, hé! Rustig maar, oké? 168 00:11:28,280 --> 00:11:31,400 Kapitein Verlay, ik doe onderzoek de dood van je broer. 169 00:11:31,440 --> 00:11:36,040 Als Cédric hier niet was binnengekomen dit zou nooit gebeurd zijn. 170 00:11:36,080 --> 00:11:37,840 Waarom zeg je dat? 171 00:11:37,880 --> 00:11:41,640 Wat denk je? Dat er hier alleen maar engelen zijn? 172 00:11:41,680 --> 00:11:44,000 Daniël Sánchez. 173 00:11:44,040 --> 00:11:47,960 Cédric was er zeker van dat hij gestolen had de tekening van Bosch. 174 00:11:48,000 --> 00:11:51,280 Je hebt het gewoon niet verteld. Dat is alles. 175 00:11:51,320 --> 00:11:54,680 - Wie is... - Wie is Daniel Sánchez? 176 00:11:54,720 --> 00:11:58,200 Eén jaar voor medeplichtigheid aan diefstal 177 00:11:58,240 --> 00:12:00,840 vijf jaar voor poging tot diefstal. 178 00:12:02,440 --> 00:12:06,120 Ze zijn niet kieskeurig dit seminarie, toch? 179 00:12:10,240 --> 00:12:11,800 Hoe ging dat? 180 00:12:11,840 --> 00:12:15,120 In de gevangenis de Maagd Maria verscheen aan jou en je dacht: 181 00:12:15,160 --> 00:12:18,280 "Dat is genoeg. Ik stop ermee, dat is alles." 182 00:12:18,320 --> 00:12:20,000 Zoiets, ja. 183 00:12:20,040 --> 00:12:23,880 Tot je de €300.000 zag tekenen en nadenken: 184 00:12:23,920 --> 00:12:26,360 ‘Pastoor zijn is ook niet zo cool." 185 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 En stal de tekening van Montet. 186 00:12:28,680 --> 00:12:32,320 Toen hij het ontdekte was jij, jij hebt hem vermoord. 187 00:12:33,840 --> 00:12:35,560 Dat was ik niet. 188 00:12:35,600 --> 00:12:37,760 Ik ben niet meer wie ik was. 189 00:12:41,760 --> 00:12:45,000 Ik zie tieners I vangen om 15 uur, de hele tijd, 190 00:12:45,040 --> 00:12:46,520 tot ze 18 zijn. 191 00:12:46,560 --> 00:12:48,400 Daarna zie ik haar niet meer 192 00:12:48,440 --> 00:12:51,360 omdat ze dat zijn in de gevangenis of dood. 193 00:12:51,400 --> 00:12:53,280 Of priester. 194 00:12:55,120 --> 00:12:57,800 Je denkt dat dat zo is Je kunt er niet uit, toch? 195 00:12:59,800 --> 00:13:02,240 Sorry als je dat niet doet geloof in verlossing. 196 00:13:02,280 --> 00:13:04,480 Ik heb medelijden met je. 197 00:13:04,520 --> 00:13:08,400 Voor mij is het zo: Ik geloof wat ik zie. 198 00:13:08,440 --> 00:13:10,480 Dus waar is de tekening? 199 00:13:10,520 --> 00:13:14,480 Ik heb het niet gestolen en ik heb hem niet vermoord. 200 00:13:15,560 --> 00:13:18,440 Ik heb gemeenschap gedaan dienst vanmorgen, 201 00:13:18,480 --> 00:13:20,240 dat kun je controleren. 202 00:13:20,280 --> 00:13:22,560 Oh dat zullen we doen, maak je geen zorgen. 203 00:13:22,600 --> 00:13:25,640 Oh ja. Wij hebben gevonden iets op je telefoon. 204 00:13:25,680 --> 00:13:27,480 Erik, laat het me zien. 205 00:13:28,840 --> 00:13:30,400 Is dat het? 206 00:13:32,600 --> 00:13:34,880 Ah, hier: "God zegene je. 207 00:13:34,920 --> 00:13:37,800 Bedankt voor de tekening. Je zult er geen spijt van krijgen.” 208 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Verzonden door een Mario Carras. 209 00:13:40,880 --> 00:13:42,360 Wie is Mario? 210 00:13:43,240 --> 00:13:44,720 Niemand. 211 00:13:44,760 --> 00:13:46,720 Hij is jouw medeplichtige, nietwaar? 212 00:13:51,480 --> 00:13:53,560 ? Opwindende muziek? 213 00:14:22,920 --> 00:14:25,000 - En? - Helaas niets. 214 00:14:25,040 --> 00:14:27,760 Ik controleerde zijn werken met mijn software. 215 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 De zwaan is niet te vinden 216 00:14:29,680 --> 00:14:32,320 noch in de zijne, noch in werkt vanuit zijn atelier. 217 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 Ik begrijp het niet. 218 00:14:35,040 --> 00:14:39,240 Waarom zou C�dric Montet zo'n tatoeage krijgen? 219 00:14:39,280 --> 00:14:41,200 - En het proefschrift? - Niets. 220 00:14:41,240 --> 00:14:43,520 Ik heb ze gecontroleerd. Niets. 221 00:14:43,560 --> 00:14:46,600 Je zult het ontdekken. Veel succes dan. 222 00:14:46,640 --> 00:14:48,480 Bedankt. 223 00:14:50,760 --> 00:14:52,320 ? Ze zucht. ? 224 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 ? Opwindende muziek? 225 00:15:06,040 --> 00:15:08,440 Heb jij dit getekend? 226 00:15:08,480 --> 00:15:11,920 Of was het erdoor geïnspireerd van je verdwenen werken? 227 00:15:11,960 --> 00:15:15,000 - Is dat zo? - Misschien. 228 00:15:15,040 --> 00:15:18,240 Maar ik heb er zoveel getekend 229 00:15:18,280 --> 00:15:20,600 en ik had zoveel navolgers. 230 00:15:22,400 --> 00:15:25,480 Maar waarom spring je erop? 231 00:15:25,520 --> 00:15:28,040 Het is als de vernietiging zelf. 232 00:15:29,040 --> 00:15:33,720 De mens draagt naar binnen zichzelf zijn eigen ondergang. 233 00:15:34,880 --> 00:15:37,360 We marcheren allemaal regelrecht naar de hel. 234 00:15:38,240 --> 00:15:41,040 Ze is hier nu. 235 00:15:43,360 --> 00:15:45,800 Net als in een hooiwagen. 236 00:15:45,840 --> 00:15:47,560 Geleid door onze demonen 237 00:15:47,600 --> 00:15:50,720 zijn we er klaar voor stelen bedriegen en doden. 238 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 De agent die ik mee werken zou zeggen: 239 00:15:53,440 --> 00:15:56,440 "Wij hebben het niet nodig demonen om kwaad te doen." 240 00:15:58,880 --> 00:16:02,760 Din Cop heeft ongelijk als hij dat niet doet neem deze dingen serieus. 241 00:16:02,800 --> 00:16:04,800 ? Gedempte rockmuziek? 242 00:16:14,920 --> 00:16:16,640 ? dreigende knal? 243 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 ? spookachtige geluiden? 244 00:16:22,320 --> 00:16:24,520 ? angstige ademhaling? 245 00:16:33,440 --> 00:16:35,480 Alles is oké? 246 00:16:36,640 --> 00:16:39,480 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 247 00:16:39,520 --> 00:16:43,360 - Niets, niets. Ik deed mijn oefeningen voor therapie 248 00:16:43,400 --> 00:16:47,440 - en moet in slaap zijn gevallen. - Gaat het? 249 00:16:50,200 --> 00:16:52,960 Ik ben gewoon moe, ik ga naar huis. 250 00:16:53,000 --> 00:16:56,040 Goed, rust dan uit. Tot morgenochtend. 251 00:17:06,840 --> 00:17:09,320 Alles oké? 252 00:17:09,360 --> 00:17:11,440 Niet goed geslapen of...? 253 00:17:23,440 --> 00:17:27,240 - Is dat je cd-hoes? Dit komt uit de "Tuin der Lusten". 254 00:17:28,560 --> 00:17:30,680 Ja. Ja / Ja. 255 00:17:32,080 --> 00:17:34,840 Wist je dat Jim Morrison 256 00:17:34,880 --> 00:17:37,760 een artikel over Bosch geschreven? 257 00:17:39,440 --> 00:17:42,200 -Jim Morrison? - Ja, ik bedoel hem. 258 00:17:42,240 --> 00:17:45,960 Hij beweerde zelfs van wel behoorde tot een ketterse sekte, 259 00:17:46,000 --> 00:17:49,160 - vrije liefde gepredikt. - Je maakt een grapje. 260 00:17:49,200 --> 00:17:50,680 Ja, dat is onzin. 261 00:17:50,720 --> 00:17:53,840 Maar ik zag een beetje twinkeling in je ogen. 262 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 Wij bevinden ons aan de rechterkant volgen met Bosch-therapie. 263 00:17:56,920 --> 00:17:58,400 - ? Mobiele telefoon? - Ja, Greg? 264 00:17:58,440 --> 00:18:00,480 - Bonjour, Greg! - Goedemorgen. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,280 - Ben je onderweg naar het seminarie? - "Ja, waarom?" 266 00:18:03,320 --> 00:18:07,480 Nieuw doelwit: we hebben het gevonden Sánchez' handlangers. Mario Carras. 267 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 OK. En waar is de man? 268 00:18:09,360 --> 00:18:12,040 37 rue Villerm�, 11e arrondissement. 269 00:18:12,080 --> 00:18:15,240 Blijkbaar is het een kerk met een exorcist erin. 270 00:18:15,280 --> 00:18:18,440 - Een exorcist? - Ja, dus wees voorzichtig. 271 00:18:18,480 --> 00:18:20,200 - "Oké, bedankt." - Oké. 272 00:18:21,600 --> 00:18:23,520 Een exorcist, bestaat zoiets nog? 273 00:18:23,560 --> 00:18:26,760 O ja. Zij officieel behoren tot de katholieke kerk. 274 00:18:28,200 --> 00:18:31,320 En ze schieten horror films of wat, ja? 275 00:18:34,040 --> 00:18:36,080 - Wat wil Carras in een exorcist? 276 00:18:36,120 --> 00:18:39,440 Je hebt zijn record gezien: Drugs en schizofrenie. 277 00:18:39,480 --> 00:18:41,880 Misschien kan hij behandeld worden. 278 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 Wacht even, wat is dit? 279 00:18:47,800 --> 00:18:50,320 - Ik ga met je mee. - Nee, nee. Ze wachten in de auto. 280 00:18:50,360 --> 00:18:52,960 Niet dat iemand ramt een kruis in je hart, 281 00:18:53,000 --> 00:18:54,680 - dat zou zonde zijn. - Heel grappig. 282 00:18:54,720 --> 00:18:56,520 Je wacht hier op mij. 283 00:18:56,560 --> 00:18:59,240 ? Sombere geluiden? 284 00:19:10,520 --> 00:19:12,040 Bonjour, mevrouw. 285 00:19:12,080 --> 00:19:17,360 Pardon, kapitein Verlay, Ik ben op zoek naar Mario Carras. 286 00:19:17,400 --> 00:19:19,760 Ja, hij heeft een vergadering met pater Anselme. 287 00:19:19,800 --> 00:19:21,280 Begrijpen. 288 00:19:21,320 --> 00:19:24,760 Je bent boven. Gewoon de trap op daar. 289 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 ? Gedempte kreten? 290 00:19:45,160 --> 00:19:47,880 ? gedempt geschreeuw, huilen? 291 00:19:48,920 --> 00:19:52,080 ? sombere geluiden? 292 00:20:04,840 --> 00:20:06,960 Bon jour. 293 00:20:23,160 --> 00:20:25,480 ? Eng geluid? 294 00:20:25,520 --> 00:20:29,080 Je kunt niet rennen. Ik zit in je hoofd. 295 00:20:30,840 --> 00:20:33,480 Zie jij de demonen? 296 00:20:33,520 --> 00:20:35,720 Jij ook? 297 00:20:35,760 --> 00:20:37,640 Berouw hebben. 298 00:20:38,880 --> 00:20:41,640 Anders sterf je als een hond. 299 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 Alleen en verdoemd. 300 00:20:50,840 --> 00:20:52,840 ? Deur? 301 00:20:52,880 --> 00:20:55,320 ? sombere geluiden? 302 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 (Anselme) Heel goed Mario. Tot volgende week. 303 00:21:00,040 --> 00:21:02,440 (Mario) Ja, goed. 304 00:21:07,080 --> 00:21:09,800 Mario Carras? 305 00:21:09,840 --> 00:21:11,320 Politie. 306 00:21:14,280 --> 00:21:17,280 Zojuist! Zojuist! stop! 307 00:21:17,320 --> 00:21:20,200 ? Opwindende muziek? 308 00:21:40,400 --> 00:21:42,760 - Sorry. - Nee! 309 00:21:42,800 --> 00:21:44,880 ? Schreeuwt, kreunt? 310 00:21:44,920 --> 00:21:46,440 Houd stil! 311 00:21:46,480 --> 00:21:49,200 Hoi! Heb je dat gezien? 312 00:21:49,240 --> 00:21:51,720 ? Huilen, jammeren? 313 00:21:52,960 --> 00:21:54,920 Gaat het, kapitein? 314 00:21:54,960 --> 00:21:57,400 - Oké. - Je bent helemaal bleek. 315 00:22:01,080 --> 00:22:05,280 (fluisterend) Sorry... sorry... 316 00:22:05,320 --> 00:22:07,400 Je had mij niet moeten helpen 317 00:22:07,440 --> 00:22:10,160 er is niets over hem kan doen. 318 00:22:10,200 --> 00:22:13,120 De demon zit in mij. 319 00:22:13,160 --> 00:22:14,760 Hij heeft mijn ziel 320 00:22:14,800 --> 00:22:17,280 Hé! Stop er nu mee. 321 00:22:17,320 --> 00:22:20,280 Met die demon onzin en zo. 322 00:22:21,560 --> 00:22:24,560 We gaan een rationeel gesprek nu, oké? 323 00:22:31,040 --> 00:22:34,160 Goed. Volgens bepaalde getuigen 324 00:22:34,200 --> 00:22:37,880 een maand geleden ontmoette je C�dric en vroeg hem om geld. 325 00:22:37,920 --> 00:22:40,680 Op het moment dat jij waren nog steeds vrienden. 326 00:22:41,840 --> 00:22:45,600 Alleen dat - jammer voor jij - neukte je meteen. 327 00:22:45,640 --> 00:22:49,360 En hoe was het voor jou wanneer hij wilde hem niet helpen? 328 00:22:49,400 --> 00:22:52,680 Hij die er de voorkeur aan gaf steek zijn neus in zijn boeken, 329 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 terwijl jij het moeilijk had 330 00:22:55,080 --> 00:22:57,920 die hij niet gaf rot maar op, nietwaar? 331 00:22:57,960 --> 00:23:00,680 Carlo zou dat niet hebben gedaan stak een vinger naar hem op. 332 00:23:00,720 --> 00:23:03,160 Ja precies. 333 00:23:03,200 --> 00:23:06,920 Nou, ik denk dat jij stal de tekening, 334 00:23:06,960 --> 00:23:08,480 om het aan hem te geven. 335 00:23:09,520 --> 00:23:11,760 Waar is de tekening nu? 336 00:23:14,440 --> 00:23:16,800 (fluisterend) Het is de duivel. 337 00:23:16,840 --> 00:23:20,240 - Hij heeft Carlo vermoord. - Stop er nu mee, oké? 338 00:23:20,280 --> 00:23:22,200 - Stil! - ? jammeren? 339 00:23:22,240 --> 00:23:26,120 Nee, stop daar niemand daar. Kijk naar mij! 340 00:23:27,320 --> 00:23:29,480 Ik denk dat jij hem hebt vermoord 341 00:23:29,520 --> 00:23:32,480 zodat hij, de barmhartige Samaritaan, hoeft er niet voor te betalen. 342 00:23:34,240 --> 00:23:37,000 ? Het gejammer verandert in gegiechel. ? 343 00:23:42,120 --> 00:23:43,920 Je zult branden in de hel. 344 00:23:43,960 --> 00:23:46,680 (grinnikt) Het was de duivel! 345 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 Hij heeft Carlo vermoord. 346 00:23:53,520 --> 00:23:56,040 Blijf jij even bij hem? 347 00:23:58,720 --> 00:24:01,840 Mag ik ze allebei laten zien? de foto van de tatoeage? 348 00:24:01,880 --> 00:24:03,760 Misschien vertelt het je iets? 349 00:24:07,240 --> 00:24:09,720 - Bonjour. - Het is oké, je kunt gaan. 350 00:24:11,240 --> 00:24:14,400 Betekent dat iets voor jou? Een tekening met dit motief? 351 00:24:18,920 --> 00:24:20,640 Nee. 352 00:24:23,960 --> 00:24:27,200 - En u, meneer Carras? - (beverig) Nee. 353 00:24:27,240 --> 00:24:30,720 (luider) Nee. Nee! 354 00:24:30,760 --> 00:24:33,200 (schreeuwt) Nee! Nee! 355 00:24:33,240 --> 00:24:35,280 ? Schreeuwt? 356 00:24:35,320 --> 00:24:37,480 Kom binnen. Houdt hem stevig vast. 357 00:24:37,520 --> 00:24:41,240 ? Schreeuwt? 358 00:24:43,800 --> 00:24:47,520 Maar ik kan er nu niets aan doen. 359 00:24:47,560 --> 00:24:49,960 Nee, Mario is niet bezeten. 360 00:24:50,000 --> 00:24:54,840 Zoals de meeste mensen die komen voor mij is hij zo kapot van het leven, 361 00:24:54,880 --> 00:24:57,600 dat het bezit van de duivel is 362 00:24:57,640 --> 00:25:00,560 het enige mogelijke verklaring lijkt. 363 00:25:01,640 --> 00:25:06,280 Je bent erg ongelukkig en zeer kwetsbaar. 364 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 - Ja, kwetsbaar. Mm. - Ja. 365 00:25:11,320 --> 00:25:15,440 Deze mensen zijn het allemaal mentaal op de grens 366 00:25:15,480 --> 00:25:17,720 en ik probeer het richt ze daarheen 367 00:25:17,760 --> 00:25:19,720 een psychiater raadplegen 368 00:25:19,760 --> 00:25:22,680 omdat sommigen dat hebben gedaan echte hallucinaties. 369 00:25:24,080 --> 00:25:26,480 We hebben het over visuele hallucinaties? 370 00:25:26,520 --> 00:25:29,840 Ja, maar dit heeft niets met demonen te maken hebben. 371 00:25:29,880 --> 00:25:34,000 Echte gevallen van bezit zijn zeldzaam en zeer ernstig 372 00:25:34,040 --> 00:25:36,560 en ik zag het niet alles in Mario. 373 00:25:36,600 --> 00:25:41,400 Maar er is één ding dat maakte hem erg bang. 374 00:25:49,960 --> 00:25:52,720 Sorry, ik zou graag willen om je iets te vragen. 375 00:25:52,760 --> 00:25:54,600 - Mag ik kort? - Ja. 376 00:25:54,640 --> 00:25:58,400 Als ik er maar even naar kon kijken die tatoeage die je daar hebt... 377 00:25:58,440 --> 00:26:00,680 - Dit, dat. - Ja. 378 00:26:00,720 --> 00:26:05,400 Bedankt en mag ik zie je ook al je tattoos? 379 00:26:07,440 --> 00:26:08,920 - Oké. - Bedankt. 380 00:26:08,960 --> 00:26:12,080 Nieuws: Carras en Sánchez misschien wel 381 00:26:12,120 --> 00:26:15,240 stal de tekening, maar hij heeft Montet niet vermoord. 382 00:26:15,280 --> 00:26:18,720 Carras was ten tijde van de misdaad in de Sainte Anne-kliniek. 383 00:26:19,760 --> 00:26:21,440 En Sánchez? 384 00:26:21,480 --> 00:26:24,880 Dit is ingewikkelder. We hebben een getuige om het te bevestigen 385 00:26:24,920 --> 00:26:26,960 dat hij een taakstraf deed. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,400 Maar hij weet het niet zeker hoe laat het was. 387 00:26:30,680 --> 00:26:32,160 En wat nu? 388 00:26:32,200 --> 00:26:35,720 Carras gaat naar de psychiatrische inrichting en Sanchez naar de officier van justitie. 389 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 En ze laat hem toe terug naar het seminarie? 390 00:26:40,880 --> 00:26:42,640 Is alles in orde 391 00:26:42,680 --> 00:26:46,440 "De opkomst van de gezegenden uit de visioenen van het Hiernamaals", 392 00:26:46,480 --> 00:26:48,360 dat is prachtig. 393 00:26:51,640 --> 00:26:53,240 "Milou" zei je? 394 00:26:53,280 --> 00:26:57,560 Ja, dit is een bar met tatoeage atelier in Lagny-sur-Marne. 395 00:26:57,600 --> 00:27:01,040 En jij denkt C�dric Montet heeft daar een tatoeage gezet? 396 00:27:01,080 --> 00:27:05,120 - Ik weet het niet. Zijn zus - of - organiseert daar concerten. 397 00:27:05,160 --> 00:27:07,280 Zou je kunnen draaien meer in het licht, 398 00:27:07,320 --> 00:27:09,080 zodat ik beter kan zien 399 00:27:09,120 --> 00:27:11,560 Dat is geweldig. 400 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Mag ik vragen wat je daar doet? 401 00:27:22,720 --> 00:27:26,240 - Ik werk. - Eh... jij... 402 00:27:26,280 --> 00:27:29,920 De tatoeëerder zou het kunnen vertellen ons waar de zwaan vandaan kwam. 403 00:27:32,400 --> 00:27:35,000 Oké. Luister naar mij. Stel je voor 404 00:27:35,040 --> 00:27:38,160 de zwaan is van een onbekende tekening van Bosch. 405 00:27:38,200 --> 00:27:41,120 De grootvader van Carlo was dat wel zijn hele leven naar op zoek. 406 00:27:41,200 --> 00:27:45,120 - Daar moeten we beginnen. En...Dat zou geweldig zijn voor je therapie. 407 00:27:45,160 --> 00:27:49,680 - Oh ja, trouwens. Wat betreft de Bosch-therapie... 408 00:27:50,560 --> 00:27:52,680 Dat zou ik eigenlijk liever niet doen. 409 00:27:52,720 --> 00:27:56,840 - Pardon? - Omdat deze demonen en de duivels, 410 00:27:56,880 --> 00:28:00,920 dat is allemaal niet mijn ding. Ik heb iets rationelers nodig. 411 00:28:00,960 --> 00:28:03,320 - Rationeeler? - Ja. 412 00:28:03,360 --> 00:28:07,040 Oké. Hoe dan ook, de tekening is een goede aanwijzing vanwege de moordenaar 413 00:28:07,080 --> 00:28:10,160 wilde de tatoeage vernietigen zodat ze niet gevonden zouden worden. 414 00:28:10,200 --> 00:28:13,480 - Oké. Heb je daar bewijs van? - Nee, ik ben gewoon... 415 00:28:13,520 --> 00:28:15,800 Heeft u getuigen? of iets concreets? 416 00:28:15,840 --> 00:28:20,160 - Nee, ik zeg je... - Nou, je houdt jezelf voor de gek. 417 00:28:20,200 --> 00:28:22,840 - Wat? - Want hoe weet je dat? 418 00:28:22,880 --> 00:28:24,840 - Hoe weet ik dat? - Ja, hoe? 419 00:28:24,880 --> 00:28:28,400 Wil je weten waar vandaan? Bosch vertelde het mij. 420 00:28:29,760 --> 00:28:31,320 Het spijt me, wat? 421 00:28:32,960 --> 00:28:37,400 - Hoe dan ook. ik denk... - Nee, nee, nee! 422 00:28:38,680 --> 00:28:40,880 Ze zeiden: "Bosch heeft het mij verteld". 423 00:28:40,920 --> 00:28:43,800 Dat zeg je alleen maar. Ik denk dat deze tatoeage... 424 00:28:43,840 --> 00:28:48,160 Vind je het leuk? Hij, hij praat tegen jou, of wat? 425 00:28:49,480 --> 00:28:52,040 Kijk nu naar mij niet zoals Jeanne d'Arc. 426 00:28:54,680 --> 00:28:56,240 ? Ze haalt adem. ? 427 00:28:57,240 --> 00:29:00,640 Soms heb ik een fantasie gesprekken met schilders. 428 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 Dus tevreden? 429 00:29:03,960 --> 00:29:06,920 - Vergeet het. - Nee, wacht. 430 00:29:09,600 --> 00:29:11,800 De, eh... 431 00:29:13,280 --> 00:29:17,440 Ze praten tegen je, maar dat zit gewoon in je hoofd. 432 00:29:17,480 --> 00:29:19,400 Het zit hier in je hoofd, toch? 433 00:29:19,440 --> 00:29:22,480 Nee, nee, zo is het niet. Het is... 434 00:29:24,320 --> 00:29:26,760 Ik stel me voor dat ik met ze praat. 435 00:29:27,760 --> 00:29:30,800 Dat is een manier om nadenken en geen probleem. 436 00:29:30,840 --> 00:29:34,920 Maar wacht... Zie je haar echt? 437 00:29:36,680 --> 00:29:38,360 Wat? 438 00:29:38,400 --> 00:29:42,000 Zie je haar echt? of niet, Jezus Christus? 439 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 - Ja. - ? Hij haalt adem. ? 440 00:29:49,120 --> 00:29:55,200 Maar... Het is niets. Het is als een kleine dagdroom. 441 00:29:56,800 --> 00:29:58,720 Als een dagdroom? 442 00:30:00,920 --> 00:30:04,880 Hoe dan ook, ik kan naar de tatoeage gaan kunstenaar zonder uw toestemming. 443 00:30:04,920 --> 00:30:07,240 En omdat je denkt dat ik gek ben, 444 00:30:07,280 --> 00:30:09,200 Ik ga er alleen heen 445 00:30:20,880 --> 00:30:22,600 ? zucht ? 446 00:30:22,640 --> 00:30:24,960 Ik zei dat je niet hoeft te komen. 447 00:30:25,000 --> 00:30:28,400 - Ik had alleen je auto nodig. - ? geweldige muziek? 448 00:30:28,440 --> 00:30:29,920 ? Blaffen? 449 00:30:29,960 --> 00:30:31,440 ? luide kreten? 450 00:30:35,680 --> 00:30:37,240 Na jou, mijn kind. 451 00:30:43,640 --> 00:30:45,760 Charmant publiek. 452 00:30:58,520 --> 00:31:00,200 Bon jour. 453 00:31:03,400 --> 00:31:05,000 (man) Zoek je iets? 454 00:31:05,880 --> 00:31:09,000 Bon jour. Firenze Chassagne. 455 00:31:12,000 --> 00:31:14,600 - We zoeken een zekere Milou. - Het zal moeilijk worden. 456 00:31:14,640 --> 00:31:17,960 - Hij is in Lausanne. Toont zijn werk in een galerie. 457 00:31:18,000 --> 00:31:20,880 - Dit is stom. - Is dit te zien? 458 00:31:21,880 --> 00:31:24,360 Zeker, natuurlijk. Is dit een probleem? 459 00:31:24,400 --> 00:31:27,960 ? Lachen? Nee. Dat is het totaal misvormd. 460 00:31:28,000 --> 00:31:32,040 - Pa. - Bedoel je dat dit kunst is? 461 00:31:32,080 --> 00:31:34,160 - Maakt hij een grapje? - Nee. 462 00:31:34,200 --> 00:31:37,160 Mijn broer heeft gestoken mij vóór zijn ongeluk. 463 00:31:37,200 --> 00:31:39,880 Monsieur, dit is een slecht verhaal, 464 00:31:39,920 --> 00:31:41,560 daar zijn wij het over eens. 465 00:31:41,600 --> 00:31:44,200 Maar vanuit puur artistiek oogpunt 466 00:31:44,240 --> 00:31:47,160 dit lijkt op een verpletterde koeienvlaai. 467 00:31:47,200 --> 00:31:49,040 Pap, laat het nu. 468 00:31:49,080 --> 00:31:51,920 Nee, hé, hou op! Hij meende het niet. 469 00:31:53,800 --> 00:31:56,720 - Dat is prachtig. - Wat wil je eigenlijk? 470 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 Wie heeft dat gestoken? 471 00:32:05,320 --> 00:32:09,200 Milou's zakenpartner wel komt binnenkort, misschien weet ze het wel. 472 00:32:09,240 --> 00:32:12,520 - Maar hij moet kalmeren. - Ja natuurlijk. Ik beloof het. 473 00:32:12,560 --> 00:32:15,240 ? Schreeuwt? (man) Wat komt er? 474 00:32:26,160 --> 00:32:27,800 (Man) Omdat kunst dat is 475 00:32:27,840 --> 00:32:30,440 wat is er in de musea en wordt herkend, hè? 476 00:32:30,480 --> 00:32:33,760 En populaire kunst? Dus wat zoals straatkunst, hoe zit het dan? 477 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 Is dat ook onzin? - (Pierre) Spaar mij 478 00:32:36,680 --> 00:32:38,360 met radicaal-linkse praatjes. 479 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 Er is kunst, kunst met een grote K en dan de rest. 480 00:32:42,440 --> 00:32:44,960 Het kan behoorlijk interessant zijn. 481 00:32:45,000 --> 00:32:47,240 Weet je wat zegt radicaal-links? 482 00:32:47,280 --> 00:32:50,440 Ga hier zitten. Zet dit erin. 483 00:32:50,480 --> 00:32:52,600 Ho, ho, ho! 484 00:32:54,480 --> 00:32:56,680 Wat is hier aan de hand? 485 00:32:56,720 --> 00:32:58,520 Excuseer mij alstublieft. 486 00:32:59,360 --> 00:33:01,640 Dit is mijn vader. 487 00:33:01,680 --> 00:33:04,600 Wij zijn op zoek naar Milous zakenpartner. 488 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 Ik ben het. 489 00:33:10,680 --> 00:33:14,880 Heb je toevallig Weet je wie deze tatoeage heeft gedaan? 490 00:33:15,920 --> 00:33:18,800 Zeker, natuurlijk. Dat was ik. 491 00:33:20,240 --> 00:33:24,840 - Maar ken je dan C�dric Montet? - Natuurlijk, dat is mijn vriend. 492 00:33:25,840 --> 00:33:27,360 O, ik zie het. 493 00:33:29,560 --> 00:33:31,800 Kennen jullie elkaar al lang? 494 00:33:32,840 --> 00:33:35,040 ? Snuiven? Drie maanden. 495 00:33:37,120 --> 00:33:40,680 We ontmoetten elkaar in de bar en toen heb ik hem getatoeëerd. 496 00:33:40,720 --> 00:33:43,600 Wist je dat hij priester willen worden? 497 00:33:45,560 --> 00:33:47,280 Ja, maar hij wilde eraf 498 00:33:47,320 --> 00:33:49,360 omdat het de voor hem de verkeerde kant op. 499 00:33:51,920 --> 00:33:54,480 Wij wilden gaan samenwonen. 500 00:33:55,760 --> 00:33:57,480 Hij zat eerst in de rockbusiness 501 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 dan wilde hij het doen een doctoraat over Bosch, 502 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 priester worden en dan een minnaar zijn? 503 00:34:01,680 --> 00:34:04,640 Hij had problemen zichzelf vinden, nietwaar? 504 00:34:04,680 --> 00:34:06,760 Wat denk je eigenlijk? 505 00:34:08,400 --> 00:34:11,080 Hadden wij dat niet gevraagd? 506 00:34:12,920 --> 00:34:16,720 Wij hebben de liefde bedreven. ? snikken? 507 00:34:31,680 --> 00:34:35,000 Waarom wilde hij dit specifieke motief? 508 00:34:35,040 --> 00:34:38,200 Hij zei dat het veel voor hem betekende. 509 00:34:47,920 --> 00:34:49,680 Op een avond maakte hij een cruise 510 00:34:49,720 --> 00:34:53,400 met een envelop vol van oude papieren in de bar. 511 00:34:53,440 --> 00:34:56,720 Is deze ook van Bosch? - Nee. 512 00:35:00,960 --> 00:35:05,040 Dit is een schets die mijn grootvader tekende. 513 00:35:06,240 --> 00:35:10,160 Het was zeker geïnspireerd door Bosch. Ik ben erg gehecht. 514 00:35:14,880 --> 00:35:16,800 ? Klik? 515 00:35:19,200 --> 00:35:22,960 En dat zou een echte Bosch moeten zijn? - Ja. 516 00:35:23,000 --> 00:35:25,520 (vrouw) Dat is geweldig. - Ja. 517 00:35:25,560 --> 00:35:27,440 ? Trekker ? 518 00:35:31,960 --> 00:35:36,200 En dat wil je? Zo groot als dat? 519 00:35:36,240 --> 00:35:37,920 Precies. - Precies? 520 00:35:37,960 --> 00:35:40,360 Ja. - Precies. 521 00:35:40,400 --> 00:35:42,200 Ja. - Ja. 522 00:35:42,240 --> 00:35:43,760 Het is geen Bosch 523 00:35:43,800 --> 00:35:46,280 slechts een schets van zijn grootvader? 524 00:35:47,400 --> 00:35:49,320 Meer zei hij niet. 525 00:35:49,360 --> 00:35:51,880 Het is niet mogelijk. Waar is de schets? 526 00:35:51,920 --> 00:35:56,200 Ik denk dat het gestolen is omslag met de Bosch-tekening. 527 00:35:56,240 --> 00:35:59,600 Ik begrijp niet waarom jij maakt zo'n doodle 528 00:35:59,640 --> 00:36:02,240 - krijgt een tatoeage. - Omdat het belangrijk voor hem was. 529 00:36:02,280 --> 00:36:05,480 Mevrouw Chassagne, kunnen we een praatje maken? 530 00:36:06,440 --> 00:36:09,160 Dat begrijp ik je bent teleurgesteld. 531 00:36:09,200 --> 00:36:12,080 We maken allemaal fouten. Ik eerst. 532 00:36:12,120 --> 00:36:16,440 Maar luister: C�dric Montet kan dit getatoeëerd worden 533 00:36:16,480 --> 00:36:18,800 en drie maanden later vermoord. 534 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 De moordenaar probeert het om de tatoeage te vernietigen. 535 00:36:21,360 --> 00:36:23,280 Niet zo snel. Wij weten het niet. 536 00:36:23,320 --> 00:36:26,040 Deze hebben misschien niets met elkaar te doen. 537 00:36:26,080 --> 00:36:29,560 En de ontbrekende schets heeft dat ook gedaan ook niets mee te maken? 538 00:36:29,600 --> 00:36:32,840 Grappig, die van jou heeft dat nog nooit gedaan alles wat met wat dan ook te maken heeft. 539 00:36:32,880 --> 00:36:36,360 - ? lawaai ? - Nou, luister, eh... 540 00:36:37,880 --> 00:36:41,520 We moesten deze voorsprong controleren. Je hebt het geweldig gedaan. 541 00:36:41,560 --> 00:36:45,240 Het was een doodlopende weg. Dat is de taak. 542 00:36:46,320 --> 00:36:48,600 Oké. Mag ik de foto uit de schets 543 00:36:48,640 --> 00:36:50,720 naar het laboratorium sturen? Alsjeblieft? 544 00:36:50,760 --> 00:36:53,720 Als je ervan geniet, doe het dan alsjeblieft. 545 00:36:53,760 --> 00:36:57,720 - (Greg) Kapitein? - Bedankt. 546 00:36:59,800 --> 00:37:04,520 We hebben de gegevens hersteld op de telefoon van C�dric Montet. 547 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 ? Rockmuziek, gebrul? 548 00:37:21,600 --> 00:37:24,160 Ik dacht C�dric was jouw grote liefde. 549 00:37:25,320 --> 00:37:27,720 Ze heeft me bedrogen met een weddenschap, 550 00:37:27,760 --> 00:37:29,720 en bovendien was ik dronken. 551 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 Waarom deed ze dat? 552 00:37:33,480 --> 00:37:35,920 Nou ja, om mij te laten maken het blijkt een hoer te zijn. 553 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 Ze is compleet genaaid. 554 00:37:40,880 --> 00:37:43,560 Toen C�dric zich voorstelde zij tegen mij, het ging goed met haar. 555 00:37:43,600 --> 00:37:45,400 Daarom ging ik naar het feest. 556 00:37:45,440 --> 00:37:48,480 Toen stuurde Laura de video aan C�dric? 557 00:37:49,880 --> 00:37:51,840 Ik dacht dat hij uit elkaar ging 558 00:37:51,880 --> 00:37:54,520 maar hij wist het meteen dat zij erachter zat. 559 00:37:55,840 --> 00:37:58,440 Hij was boos en ging onmiddellijk naar haar. 560 00:37:59,600 --> 00:38:03,120 - Daar heb ik hem voor het laatst gezien. - En wanneer was dat? 561 00:38:05,040 --> 00:38:06,600 Drie dagen geleden. 562 00:38:11,400 --> 00:38:13,960 Denk je dat Celeste Vertelt Lafleur de waarheid? 563 00:38:14,000 --> 00:38:16,720 Ik heb geen idee, wat zegt Laura Montet. 564 00:38:16,760 --> 00:38:20,680 - De video spreekt voor zich. - Ja. Een beetje. 565 00:38:21,680 --> 00:38:23,720 Mag ik je een vraag stellen? 566 00:38:24,800 --> 00:38:26,560 - Eh, ik? - Ja. 567 00:38:27,560 --> 00:38:29,640 Ja natuurlijk. 568 00:38:29,680 --> 00:38:32,960 Je denkbeeldige gesprekken met je vrienden de schilders. 569 00:38:33,000 --> 00:38:34,840 - Nee, kapitein. - Nee, nee! 570 00:38:34,880 --> 00:38:38,120 Wacht, ik... Ik wil het gewoon weten... 571 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 Hoe zorg je ervoor dat ze weggaat? 572 00:38:42,240 --> 00:38:45,480 - Alsjeblieft? - Nou, vraag haar om te vertrekken 573 00:38:45,520 --> 00:38:48,680 of verdwijnen ze gewoon zonder te vragen, hè? 574 00:38:49,600 --> 00:38:51,520 Nou ja, ze verdwijnen... 575 00:38:53,200 --> 00:38:55,400 als ik stop met met ze te praten. 576 00:38:56,480 --> 00:38:58,640 Waarom vraag je dat? 577 00:38:58,680 --> 00:39:02,160 Omdat wij een beetje van elkaar. 578 00:39:02,200 --> 00:39:05,360 Dus ik dacht... Oh, vergeet het maar. 579 00:39:13,480 --> 00:39:17,080 Bent u op zoek naar mijn moordenaar van broer? In mijn spullen? 580 00:39:20,680 --> 00:39:23,880 Wat is het probleem? Wil je niet meewerken? 581 00:39:23,920 --> 00:39:27,720 Nee, natuurlijk. Het wachtwoord is "Lilith". 582 00:39:32,600 --> 00:39:35,280 Ik heb een klein wonder wapen bij mij. 583 00:39:37,760 --> 00:39:41,640 - Lilith met "h" aan het einde. - Bedankt. 584 00:39:47,320 --> 00:39:49,920 Lilith staat in de Bijbel de vrouwelijke demon, 585 00:39:49,960 --> 00:39:51,440 die Eva verleidde. 586 00:39:52,600 --> 00:39:55,120 Zoals op het schilderij van Bosch. 587 00:39:56,040 --> 00:39:58,160 Dat deed ik ook. 588 00:40:02,200 --> 00:40:04,920 Tussen ons: krijgen hoog, hij was altijd de eerste. 589 00:40:05,800 --> 00:40:08,720 Maar in de familie Montet Ik was het zwarte schaap. 590 00:40:08,760 --> 00:40:10,840 Ik heb er vrede mee. 591 00:40:11,880 --> 00:40:13,960 Dan ben jij een goede match. 592 00:40:14,000 --> 00:40:16,320 - Pardon? - Ik zeg dat alleen maar omdat ik het weet 593 00:40:16,360 --> 00:40:19,520 die u kunt herstellen alles over machines. 594 00:40:21,760 --> 00:40:23,960 Dit bijvoorbeeld. Wat is dat? 595 00:40:24,000 --> 00:40:26,400 ? Luide rockmuziek? "Een, twee, drie!" 596 00:40:27,480 --> 00:40:29,240 "Ga door! Nog één!" 597 00:40:30,320 --> 00:40:32,280 ? brullen? 598 00:40:33,400 --> 00:40:35,640 Mevrouw Chassagne, ziet u. 599 00:40:41,960 --> 00:40:43,880 Val je mij aan of zo? 600 00:40:45,200 --> 00:40:47,440 Kom op! Nog een ronde! 601 00:40:48,880 --> 00:40:51,440 Jij met je stomme weddenschappen. 602 00:40:53,720 --> 00:40:57,720 Maar dat was... Dat was gewoon grappig. 603 00:40:58,720 --> 00:41:01,320 Dat is niets. Dat was gewoon voor de lol. 604 00:41:01,360 --> 00:41:05,320 - Grapje? - Vond je broer dat ook grappig? 605 00:41:06,560 --> 00:41:09,600 Heeft die trut Celeste je dat verteld? 606 00:41:10,720 --> 00:41:13,400 Ga zitten. De avond voor de moord 607 00:41:13,440 --> 00:41:16,920 was van je broer mobiele telefoon in de buurt van de jouwe. 608 00:41:16,960 --> 00:41:19,200 Hij moet je bezocht hebben. 609 00:41:23,600 --> 00:41:26,760 Ze moeten heel dichtbij zijn geweest 610 00:41:26,800 --> 00:41:30,720 Geen vader, een verknipte moeder. 611 00:41:30,760 --> 00:41:33,840 Maar gelukkig waren jullie met zijn tweeën. 612 00:41:35,680 --> 00:41:38,160 Ik sta op het punt om te huilen, dat is zo tragisch. 613 00:41:48,520 --> 00:41:52,160 Hoe voelde je je toen hij heb je kennis gemaakt met Celeste? 614 00:41:52,200 --> 00:41:55,400 Tot dan toe was je dat wel de enige vrouw in zijn leven. 615 00:41:55,440 --> 00:41:57,760 En vanwege jou jij merkte dat je plotseling alleen was. 616 00:41:57,800 --> 00:42:00,240 Stil. 617 00:42:04,320 --> 00:42:07,480 Wat is er die avond gebeurd, hè? 618 00:42:07,520 --> 00:42:09,800 Je houdt ervan om poppen te spelen - 619 00:42:09,840 --> 00:42:11,320 je walgt van mij! 620 00:42:11,360 --> 00:42:15,840 Je celeste zou je moeten laten walgen! Je vult het en het is weg. 621 00:42:15,880 --> 00:42:17,360 Heb jij die uit de goot gehaald? 622 00:42:17,400 --> 00:42:20,560 Jij was tegen het priesterschap, maar één vrouw is teveel? 623 00:42:20,600 --> 00:42:22,720 Omdat ik dat niet ben jouw speeltje niet meer! 624 00:42:22,760 --> 00:42:24,800 Toen je in de shit zat 625 00:42:24,840 --> 00:42:27,840 wie was er elke keer voor je? Ben je dat vergeten? 626 00:42:27,880 --> 00:42:29,760 Dat was ik! - Wat wil je nu, 627 00:42:29,800 --> 00:42:32,440 wil je met mij trouwen? - Laat mij los! 628 00:42:32,480 --> 00:42:34,680 Stil! 629 00:42:34,720 --> 00:42:38,600 Ik wil je nooit meer zien! - Ik wil je nooit meer zien 630 00:42:38,640 --> 00:42:40,400 en nu wegwezen, wegwezen! 631 00:42:40,440 --> 00:42:43,200 Die met Celeste was voor jou ondraaglijk. 632 00:42:44,120 --> 00:42:46,000 Ja, het was ondraaglijk. 633 00:42:48,080 --> 00:42:50,920 Maar zelfs als hij rukte mijn hart eruit 634 00:42:50,960 --> 00:42:54,120 Dat zou ik nooit hebben gedaan hem pijn doen. Nooit. 635 00:43:01,280 --> 00:43:03,960 'Stop haar alsjeblieft in een cel.' 636 00:43:04,000 --> 00:43:07,640 ‘Over een paar uur misschien wel dingen anders zien." 637 00:43:09,200 --> 00:43:12,320 Ik maak me zorgen Kapitein Verlay. 638 00:43:13,800 --> 00:43:16,880 Hij is raar geweest sinds hij zijn vader ontmoette. 639 00:43:16,920 --> 00:43:18,600 (Therapeut) Vreemd? 640 00:43:20,640 --> 00:43:22,360 Eerst krijgt hij therapie 641 00:43:22,400 --> 00:43:24,920 geannuleerd vanwege zijn moeilijke jeugd. 642 00:43:24,960 --> 00:43:26,520 OK. 643 00:43:27,480 --> 00:43:30,960 Dan stel ik een nieuwe methode voor, 644 00:43:31,000 --> 00:43:33,040 maar het is niet rationeel genoeg voor hem 645 00:43:33,080 --> 00:43:34,560 en dat laten we ook achterwege. 646 00:43:34,600 --> 00:43:36,760 Nu vraagt ​​hij het vragen over mijn schilders. 647 00:43:36,800 --> 00:43:38,680 Je denkbeeldige vrienden? 648 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 Heb je hem erover verteld? 649 00:43:42,040 --> 00:43:44,840 Nou, hij is er ook en om mij heen, nou ja... 650 00:43:44,880 --> 00:43:47,120 En dat is hij ook niet de hele tijd ongemakkelijk. 651 00:43:47,160 --> 00:43:50,680 Wat ik zeg is: Er is iets mis. 652 00:43:52,000 --> 00:43:56,200 De terugkeer van zijn vader kan dat wel hebben gedaan maakte veel in hem los. 653 00:43:56,240 --> 00:43:59,640 Hij was het vergeten het grootste deel van zijn leven bij hem. 654 00:44:01,880 --> 00:44:06,360 Pijnlijke herinneringen kunnen dat wel zijn op onverwachte manieren terugkeren. 655 00:44:09,360 --> 00:44:11,000 Ik weet. 656 00:44:11,040 --> 00:44:14,680 ? Rockmuziek? 657 00:44:14,720 --> 00:44:17,720 ? enge muziek? 658 00:44:37,640 --> 00:44:39,800 Wie ben je? Wat ben jij? 659 00:44:39,840 --> 00:44:42,080 Wat is dit? 660 00:44:42,120 --> 00:44:44,760 Ben jij een demon of zo? 661 00:44:44,800 --> 00:44:47,240 Vroeger praatte je met mij. 662 00:44:48,120 --> 00:44:51,200 Je weet dat we praten met elkaar, zie je? 663 00:44:51,240 --> 00:44:53,840 Wij praten samen. 664 00:44:54,880 --> 00:44:58,240 Vergeet niet dat je het vergeten bent mij vanwege deze muziek? 665 00:45:00,120 --> 00:45:01,760 Dat wist ik niet. 666 00:45:04,040 --> 00:45:06,920 Luister, je hebt je praatje gehad 667 00:45:06,960 --> 00:45:09,440 en nu wil ik dat je gaat. 668 00:45:09,480 --> 00:45:12,080 Je weet het niet meer, omdat je bang bent. 669 00:45:15,200 --> 00:45:18,240 Ik beloof je dat ik je niet zal vergeten. 670 00:45:19,280 --> 00:45:20,760 In volgorde? 671 00:45:20,800 --> 00:45:22,760 Maar nu wil ik dat je gaat. 672 00:45:22,800 --> 00:45:25,080 Ik wil dat je weggaat 673 00:45:26,800 --> 00:45:28,760 Buzz uit! 674 00:45:30,400 --> 00:45:32,320 Eindelijk gaan! 675 00:45:32,360 --> 00:45:35,640 - Wat is hij aan het doen? - Ga weg! 676 00:45:35,680 --> 00:45:38,720 - Ik wil je niet meer zien. - ? Deur gaat open. ? 677 00:45:38,760 --> 00:45:40,440 Gaat het goed met je? 678 00:45:50,040 --> 00:45:51,520 Ja Ja Ja. 679 00:45:52,880 --> 00:45:54,680 Wat was dat? 680 00:45:54,720 --> 00:45:56,800 Ik heb gezongen. 681 00:45:56,840 --> 00:45:59,960 "Verdwalen! Verdwalen!" Dat is wat ik hoor. 682 00:46:00,880 --> 00:46:03,200 - Ah ja? - Ja. 683 00:46:03,240 --> 00:46:05,400 - Maakt dat deel uit van je therapie? - Ja. 684 00:46:05,440 --> 00:46:09,400 Weet je zeker dat Papa Bosch dat niet is je zenuwen te veel op de proef stellen? 685 00:46:09,440 --> 00:46:12,400 - Weet je wat ze over hem zeggen? - Nee, wat? 686 00:46:12,440 --> 00:46:15,040 Dat hij net schilderde terwijl hij gestenigd werd. 687 00:46:16,000 --> 00:46:18,120 Dat is onzin, maak je geen zorgen. 688 00:46:19,160 --> 00:46:22,600 Oké, let in ieder geval op. 689 00:46:23,640 --> 00:46:25,120 Doei. 690 00:46:33,640 --> 00:46:36,840 Nog steeds op zoek naar jouw boze zwaan? 691 00:46:39,680 --> 00:46:42,520 Begin je nu? 692 00:46:42,560 --> 00:46:44,080 Zoals Kapitein Verlay? 693 00:46:48,480 --> 00:46:49,960 Het schip der dwazen. 694 00:46:50,000 --> 00:46:52,160 Ik was het bijna vergeten. 695 00:46:55,760 --> 00:46:58,760 Daar. De monnik is totaal dronken. 696 00:46:59,880 --> 00:47:02,560 En dit is een seksuele insinuatie, 697 00:47:02,600 --> 00:47:04,680 die met de muziekmakende non. 698 00:47:04,720 --> 00:47:06,880 Je praat hardop, hè? 699 00:47:11,320 --> 00:47:14,760 Zij zullen voor onze ziel zorgen 700 00:47:14,800 --> 00:47:16,840 en weet niet waar ik heen moet. 701 00:47:18,560 --> 00:47:20,720 Ze bekritiseren de geestelijkheid. 702 00:47:20,760 --> 00:47:22,880 Dat is eigentijds. 703 00:47:26,720 --> 00:47:28,720 Wat is het? 704 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 ? Toon mobiele telefoon? 705 00:47:38,000 --> 00:47:40,520 Ik heb iets over je zwaan, Hugo. 706 00:47:46,080 --> 00:47:47,880 En wat is? 707 00:47:47,920 --> 00:47:49,640 Kijk naar je foto. 708 00:47:49,680 --> 00:47:53,560 Na bewerking handgeschreven notities verschijnen, 709 00:47:53,600 --> 00:47:57,280 die op de achterkant van de schets van de opa van C�dric Montet. 710 00:47:57,320 --> 00:48:02,280 Het is net Leonardo da Vinci. Je moet ze achterstevoren lezen. Hier. 711 00:48:02,320 --> 00:48:03,600 Kun je het zo warmer krijgen? 712 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 Den Haag, 1802, item 46. 713 00:48:12,200 --> 00:48:15,040 Dit lijkt op een veiling, hè? 714 00:48:22,240 --> 00:48:24,280 De tweede tekening. 715 00:48:24,320 --> 00:48:26,080 Welke tweede tekening? 716 00:48:29,280 --> 00:48:32,840 Er is nog een tekening die grootvader vond 717 00:48:32,880 --> 00:48:36,760 en dit... is de schets ervan. 718 00:48:37,480 --> 00:48:39,760 C�dric Montet ontdekte dat ook. 719 00:48:40,680 --> 00:48:43,640 Een tekening van Bosch, dat werd in 1802 geveild. 720 00:48:43,680 --> 00:48:47,000 - Ik wist het. De moordenaar had haar ook door. 721 00:48:48,000 --> 00:48:49,840 We moeten de tekening vinden. 722 00:48:51,080 --> 00:48:55,040 Kavels geveild in 1802 het moeten er duizenden zijn. 723 00:48:59,680 --> 00:49:01,600 Is dit een klein onderzoek? 724 00:49:01,640 --> 00:49:03,400 Bonjour, Pierre. - Bonjour. 725 00:49:03,440 --> 00:49:06,400 Papa, zeg je altijd dat je wilt helpen. 726 00:49:06,440 --> 00:49:08,000 Nu heb ik je nodig 727 00:49:08,040 --> 00:49:10,720 We zullen het document nooit vinden. Het is verloren. 728 00:49:10,760 --> 00:49:13,080 Als je niet helpt, Ik zal je nooit vergeven. 729 00:49:13,120 --> 00:49:15,720 - Dit is chantage. - Ja, precies, chantage. 730 00:49:15,760 --> 00:49:17,320 Grote God 731 00:49:18,360 --> 00:49:21,640 - Kom op. Hop, hop. - Ja, ja, ja, dat is goed. 732 00:49:21,680 --> 00:49:24,560 Wij zijn op zoek naar een koopovereenkomst voor een tekening, 733 00:49:24,600 --> 00:49:26,520 een zwaan laten zien, toch? 734 00:49:26,560 --> 00:49:29,800 En als hij er niet is hier, dan daar. 735 00:49:29,840 --> 00:49:31,320 Deze zijn dus voor jou. 736 00:49:31,360 --> 00:49:34,400 Het archief was genereus toen ik je naam noemde. 737 00:49:34,440 --> 00:49:37,520 ? Muziek gedragen? 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,880 ? mompelen? 739 00:50:33,440 --> 00:50:35,120 Vader. 740 00:50:36,880 --> 00:50:39,320 - Pa! - Wat is het? 741 00:50:40,800 --> 00:50:42,520 Hier. 742 00:50:44,360 --> 00:50:45,880 Kom op. 743 00:50:45,920 --> 00:50:48,960 21. Op 1 juni werd de huis heeft een werk te koop, 744 00:50:49,000 --> 00:50:51,160 ondertekend door Hieronymus... 745 00:50:51,200 --> 00:50:53,000 Bosch! 746 00:50:53,040 --> 00:50:55,440 - Jezus Maria. - Hugo! 747 00:50:55,480 --> 00:50:57,040 - Hugo. Wakker worden! - Ik snap het. 748 00:50:57,080 --> 00:50:58,560 Kom hier. 749 00:50:58,600 --> 00:51:02,200 ? Opwindende muziek? 750 00:51:02,240 --> 00:51:04,560 Lees dit. Lees dit, hier. 751 00:51:04,600 --> 00:51:09,040 Het zeer oude fragment dateert uit 1502. 752 00:51:09,960 --> 00:51:12,280 Dus geen tekening? - Nee. 753 00:51:12,320 --> 00:51:15,680 Het is zelfs beter. Dit is buitengewoon. 754 00:51:15,720 --> 00:51:17,960 - Dit is fenomenaal. - Ongelooflijk. 755 00:51:18,000 --> 00:51:22,480 - Begrijp je het? - Een Bosch, dat is geweldig. 756 00:51:22,520 --> 00:51:26,480 ? Opgewonden gebabbel van stemmen? 757 00:51:27,240 --> 00:51:28,800 Vergeef mij. 758 00:51:29,840 --> 00:51:31,880 Pardon. Maar ik versta geen woord. 759 00:51:31,920 --> 00:51:33,600 Als je even zou kalmeren 760 00:51:33,640 --> 00:51:37,520 en misschien uitgelegd dat voor mij één voor één. 761 00:51:39,800 --> 00:51:41,720 OK. 762 00:51:41,760 --> 00:51:44,440 Volgens dit archief is de schilderij is gemaakt in 1502. 763 00:51:44,480 --> 00:51:47,240 Destijds Bosch met grote zekerheid geschilderd 764 00:51:47,280 --> 00:51:49,520 het "Drieluik van de Zeven hoofdzonden". 765 00:51:49,560 --> 00:51:51,920 Alleen dat de drieluik is onvolledig. 766 00:51:51,960 --> 00:51:54,920 De zijkanten bestaan, maar de middenpaneel ontbreekt. 767 00:51:54,960 --> 00:51:58,160 Kijk, dit is de "Schip der Dwazen". 768 00:51:58,200 --> 00:51:59,960 Het is hier, in het Louvre. 769 00:52:00,000 --> 00:52:02,760 En de allegorie hangend in Nieuwe Haven. 770 00:52:02,800 --> 00:52:06,360 Ze vertegenwoordigen de lust en de gulzigheid van de geestelijkheid. 771 00:52:06,400 --> 00:52:09,120 Aan de andere kant wel de "dood van de vrek", 772 00:52:09,160 --> 00:52:10,640 hangt in Washington. 773 00:52:10,720 --> 00:52:13,760 Het vertegenwoordigt hebzucht en afgunst, door een oude man te laten zien, 774 00:52:13,800 --> 00:52:16,760 die zijn redding koopt met al zijn geld. 775 00:52:16,800 --> 00:52:20,240 En volgens dit archief het onderwerp van het middenpaneel is: 776 00:52:20,280 --> 00:52:23,600 "De gemeenschap van zingende monniken en nonnen". 777 00:52:23,640 --> 00:52:28,080 Het drieluik als geheel bekritiseert religieuze hypocrisie 778 00:52:28,120 --> 00:52:30,080 en kondigt het protestantisme aan. 779 00:52:30,120 --> 00:52:33,960 Er wordt gezegd dat er een personage is die eieren steelt uit een zwanennest. 780 00:52:34,000 --> 00:52:37,040 Wij weten niet wat luiheid en trots lijken. 781 00:52:37,080 --> 00:52:39,440 Maar de zwaan wel woede vertegenwoordigen. 782 00:52:39,480 --> 00:52:41,040 Je snapt het. 783 00:52:41,080 --> 00:52:44,560 C�dric Montet ongetwijfeld heb het middenpaneel gevonden. 784 00:52:45,880 --> 00:52:48,520 Niemand durfde dat verbeelden de hoofdzonden 785 00:52:48,560 --> 00:52:50,280 en kritiek uiten op de geestelijkheid. 786 00:52:50,320 --> 00:52:53,320 - Dit is van onschatbare waarde. - Het is geweldig. 787 00:52:53,360 --> 00:52:55,240 - Totaal onverwacht. - Ongelooflijk. 788 00:52:55,280 --> 00:52:58,320 Gek, gek, echt gek. 789 00:52:59,160 --> 00:53:01,840 Alleen dat heb je geen enkel bewijs. 790 00:53:02,600 --> 00:53:05,000 O, zie ik? laat hem zien 791 00:53:05,040 --> 00:53:09,720 Dit is de bewakingsvideo van het Louvre de avond voor de moord. 792 00:53:09,760 --> 00:53:11,920 Kun je het zien, 793 00:53:11,960 --> 00:53:15,760 C�dric Montet is een gedenkwaardige ontdekking. 794 00:53:15,800 --> 00:53:18,600 Daarom staat hij eerbiedig voor het schip der dwazen, 795 00:53:18,640 --> 00:53:22,200 onderdeel van het meesterwerk dat hij op het punt staat te herontdekken. 796 00:53:23,280 --> 00:53:25,480 Toen stal Daniel Sanchez er nog meer 797 00:53:25,520 --> 00:53:28,120 - als tekening van Bosch. - Precies. 798 00:53:28,160 --> 00:53:31,680 Hij heeft de bankbiljetten gestolen die naar het schilderij leidt. 799 00:53:31,720 --> 00:53:36,000 Laten we Daniël bezoeken Sanchez en pak deze envelop. 800 00:53:41,800 --> 00:53:46,760 ? Kerkklokken? 801 00:53:48,360 --> 00:53:52,640 ? rustige geluiden? 802 00:53:55,520 --> 00:53:58,640 ? donkere muziek? 803 00:54:38,000 --> 00:54:40,520 Ja, Greg, die kerel die het niet precies wist 804 00:54:40,560 --> 00:54:44,080 toen Sánchez aanwezig was, bestel dat alsjeblieft, ja? 805 00:54:44,120 --> 00:54:48,120 ? Opwindende muziek? 806 00:54:52,520 --> 00:54:55,160 ? thema muziek? 807 00:54:55,200 --> 00:54:58,160 Ondertiteling in opdracht door ZDF, 2020 808 00:54:58,210 --> 00:55:02,760 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0